新聞資訊
2015下半年展望Second half year outlook 2015
發(fā)布人：上海艾荔艾金屬材料有限公司www.jshcn.cn
更新時間：2015-08-19
預(yù)計艾荔艾的收入較 2015 年上半年有小幅的下降，這是因為增長量被巨大的庫存壓力和不利的匯率因素所抵消。不過經(jīng)營成本會因走低的金屬價格而下降，不利的匯率因素與較高的折舊費用大部分被下降的成本所抵消。
預(yù)計艾荔艾的收入較2015年上半年有小幅的下降，這是因為增長量被巨大的庫存壓力和不利的匯率因素所抵消。不過經(jīng)營成本會因走低的金屬價格而下降，不利的匯率因素與較高的折舊費用大部分被下降的成本所抵消。?
Ailiai’s revenues will be slightly down compared to the first half of 2015 as a result of?volume growth being offset by huge inventory pressure?and currency headwinds. But total operating costs will be?down due to lower metal prices, currency headwinds and higher?depreciation charges, partly offset by cost reductions.?
我們采取進一步措施以提高不同業(yè)務(wù)的利潤，同時仍然致力于艾荔艾的長期發(fā)展戰(zhàn)略。考慮到關(guān)鍵終端市場的需求與價格趨勢，成本支出合理分配，其中大部分的發(fā)展投資集中在合金業(yè)務(wù)與回收業(yè)務(wù)。
While taking further actions to improve margins in the different businesses, Ailiai?remains committed to its longer term growth strategy.?Considering the demand and price trends observed in the key end-markets, fund expenditure allocates wisely, with the majority of growth investments in Alloys?and Recycling.?
艾荔艾總裁林正則評論道：“我們所執(zhí)行的戰(zhàn)略取得了良好的進展。與此同時我們一些業(yè)務(wù)單位也面臨著利潤的壓力并且正在采取措施重新恢復(fù)它們的盈利能力與競爭力。我們長期增長的信心始終保持不變，我相信我們卓越的材料技術(shù)以及回收能力是我們不會間斷的能力，它們?yōu)槲覀內(nèi)珖目蛻羧禾峁┝顺掷m(xù)發(fā)展和創(chuàng)新的解決方案。”?
Forest Lin, Ailiai general manager, commented: “The execution of our strategy is making good?progress. At the same time we are facing margin pressure in a number of units and?are taking action to restore their profitability and competitiveness. Our long-term?growth ambitions remain unchanged and I am confident in our unceasing ability as a?leading materials technology and recycling player to offer sustainable and innovative?solutions to our customer-base all over the country.”?